2021.09.24Lady_Shanghai Мне в РФ также отказали, сказав, свидетельство о рождении у вас уже получено китайское. Ребенок рождается один раз и получает одно свидетельство о рождении. Второе получить нельзя.
Вот если бы его НЕ переводили и НЕ заверяли в консульстве, быть может тогда и можно, но тоже не точно.
Насколько я понимаю, с китайским документом ключевую роль играет формулировка перевода, если перевести как свидетельство о рождении, то так его и будут воспринимать в РФ, а если перевести как какой-нибудь медицинский сертификат о рождении, то по идее должны взамен выдать нормальное свидетельство.
2021.09.24Lady_Shanghai А что самое интересное, без всех этих процедур, перевод+заверение гражданство тоже никак ребенку не получить было.
Можно сначала оформить свидетельство, а потом гражданство уже с ним оформлять. Наличие российского свидетельства кстати не означает автоматически гражданство РФ, оно получается отдельно, у меня так дочка ездила в РФ первый год до оформления гражданства, по российскому свидетельству но с заполнением миграционной карты на него)