Прошу показать ошибки

[yf102]

>>>

RRRomul, слово luo1ji2 нет в словаре БКРС, проверьте правильность орфографии

[yf102]

>>>

Цитата:всяких пиньинефилов, не имеющих лингвистического образования

Бесплодна и горька наука дальних странствий.
Сегодня, как вчера, до гробовой доски,
Всё наше же лицо встречает нас в пространстве:
Оазис ужаса в песчаности тоски.

[yf102]

>>>

RRRomul, без креатива нет позитива (Архалук)

[yf102]

>>>

RRRomul,

Цитата:ещё не знаете о существовании CAT-инструментов

Не знаю.

[yf102]

>>>

RRRomul, Автоматические переводчики слишком упрощают задачу.

[yf102]

>>>

RRRomul Да... Гугл-траслейт не возьмёт пиньинь, БКРС тоже. В этом и ценность пиньинь-текста.

[yf102]

>>>

Opiate, Просто я просил выделить слова. Здесь luo -- слово, а jile -- частица. Их надо отделить.

[yf102]

>>>

RRRomul,  все видовые частицы должны писаться отдельно, а все слова -- слитно. Почему в luojile le не отделено? Или же luo...

[yf102]

>>>

RRRomul,

Цитата:Jì jī gǎndào jìmò, ...

Есть ли имена собственные в тексте? Если есть, то выделите, все слова должны писаться слитно.

[yf102]

>>>

RRRomul, Представляю, с каким упоением вы будете читать мою книгу для чтения на пиньине... А что касается составления двусмысленных текстов на путунхуа, так здесь проблемы нет, было бы желание... То же самое можно сказать и о русском языке.