Помогите перевести

[Nguyễn Ái Quốc]

>>>

Ветер, согласен, так лучше и правильнее.

[Nguyễn Ái Quốc]

>>>

и если рука позади - она не может солнечное сплетение прикрывать)

[Nguyễn Ái Quốc]

>>>

тогда как в Винчунь - принцип срединной линии - защита центральной части тела - и так можно, китайские трактаты, в особенности по боевым искусствам - мудреная штука, неблагодарный у Вас труд

[Nguyễn Ái Quốc]

>>>

护中节 - соблюдать равновесие

[Nguyễn Ái Quốc]

>>>

Спасибо на добром слове - рад был помочь)

[Nguyễn Ái Quốc]

>>>

"Шеньцзы цюаньфа", глава о тактике - фраза "перед очевидной атакой необходимо отступать, использовать (в поединке) обе руки; прятаться в засаде и одерживать верх неожиданными атаками" очень образно описывает роль и смысл (стратегии поединка)

[Nguyễn Ái Quốc]

>>>

короткое, чтобы избавиться от длинного - тут скорее спасти, прикрыть

[Nguyễn Ái Quốc]

>>>

slavvam, вспыльчивость не совсем подходит - во фразе идет противопоставление - в начале так, а в результате этак - но я спорить не стану

[Nguyễn Ái Quốc]

>>>

отводить от (мимо) себя и нейтрализовать (превращать в ничто, проваливать) силу противника

[Nguyễn Ái Quốc]

>>>

slavvam, конечно)