我觉得我们银行的员工太年轻
家长不让孩子晚上跟朋友（一起）去看电影
не всегда можно дословно с русского передать это на китайски без скатывания в жуткий рашн-стайл китайский, как в предыдущем сообщении. Обыгрывайте, смысл-то фактически тот же, а если так нужно передать "поздно вечером", что, впрочем, и так вполне попадает в понятие 晚上, пишите что-то вроде 不让孩子玩太晚
家长不让孩子晚上跟朋友（一起）去看电影
не всегда можно дословно с русского передать это на китайски без скатывания в жуткий рашн-стайл китайский, как в предыдущем сообщении. Обыгрывайте, смысл-то фактически тот же, а если так нужно передать "поздно вечером", что, впрочем, и так вполне попадает в понятие 晚上, пишите что-то вроде 不让孩子玩太晚