Вертебрология - 脊椎学?

[blvrrr]

>>>

Я не консультант по медицине, но мб можно дословно как 脊椎神经学？

[Oleg2]

>>>

В Байде ещё встречается 脊髓医, но там надо всё таки разбираться. Чувствую, что даже пол-литра не поможет...

[Johny]

>>>

я думаю правильное

[Колоссальная Сумма]

>>>

2017.01.24Oleg2 Только что пролистал китайско-русский медицинский словарь. Может, конечно, пропустил, но таких терминов там не было. Возможно, что-то очень новое. Или в наших источниках почитать, чем конкретно занимается этот раздел медицины.

А то окажется, как в том судебном случае с облысением по латински

Да в том то и дело, что информации мало, одни статьи, не попадалось серьезных исследований на эту тему, может только на спец сайтах или соответствующих библиотеках. Сама сначала читала на китайском пару текстов из чск, жаль книги не сохранились. Там часто любят чего нибудь такое запостить) Из того, что попадалось, как писала выше комплексное направление, занимается позвоночником, костным мозгом и неврологией. В китайском медсловаре тоже не нашла ничего такого, старенький). Может в китайских библиотеках и сайтах исследовательских институтов, если информация в открытом доступе.

[Oleg2]

>>>

Ну, я в относительно новом, 2015 года издании, смотрел. Просто сейчас любят уникальные имена - лучше продаётся

А про позвоночник и связанное с ним там очень много (сразу наткнулся на миелосифилис, например).

[Колоссальная Сумма]

>>>

2017.01.24сарма Да спорное все там https://ru.wikipedia.org/wiki/Вертеброневрология

Из разряда: есть ли болезнь остеохондроз?

Пожалуй соглашусь, столько медицинских направлений и болезней (часто и несуществующих) появляется в последнее время. Как врачи часто шутят, был бы человек, медицинская энциклопедия большая, что нибудь подберем). Бизнес такой(шучушучу). А если серьезно, то может, просто не до конца еще разработан понятийный аппарат, не совсем очерчена сфера исследования, поэтому и есть разночтения в названиях. Вот если для перевода конечно, проблема, не будешь писать из серии нужное подчеркнуть, надо выбрать один оптимальный вариант, тут действительно, может кто то сведущий придет подскажет, аж самой стало интересно, так как медициной интересуюсь, хотелось бы уяснить.

[LinRain]

>>>

2017.01.24Johny я думаю правильное

Спасибо большое, даже не представляю как Вы нашли эту информацию!

Большое спасибо всем за вклад и участие!