О «неверности» системы Палладия

strelok-ac

2018.12.05WTiggA А зачем пинать куриц за использование Палладия?

Глаз режет когда в околокитайском паблике, человек проживающий в Китае, указывая названия объектов, использует палладицу, даже не pinyin и не 汉字…
Например некоторые авторы статей из тогоже паблика пишут 汉字 и в скобках pinyin.

strelok-ac

>>>

Меня как-то заблочили на "Байках лаовая" из-за того что я в комментах пнул одну курицу за использования палладия в статье...

strelok-ac

>>>

2018.12.05special_razor Насколько мне известно путать (а порой и намеренно произносить ввиду привычки) звуки s-sh, z-zh присуща населению 东北. Живя как раз на Дунбэе уже привыкаешь к этому, но порой всё равно удивляешься - у нас один преподаватель говорит с явным дунбейским акцентом, и поэтому при произнесении слова "контролировать" (控制) мы с одногруппниками часто слышим "Конфуций" (孔子) и это довольно смешно

Некоторые друзья, которые учатся в Китае, но английском языке называют 鸡排 джипай))

То же и про 肉, в некоторых районах Дунбэя (в частности в городе Фушунь) китайцы называют мясо you (прямо как настоящие реперы 2000-х)

Видео в тему!
https://v.qq.com/x/page/e03543erwxp.html

strelok-ac

>>>

2017.01.28天虎 Я думаю, кси там
Как в наших магазах.
— Мне нужен чехол на сяоми.
— (ступор несколько секунд) Ксао́ми что ли?
— Ок, пусть будет ксаоми.

ксяóми

strelok-ac

>>>

хай с ними газетами, вот когда в около китайских пабликах записывают китайские слова палладицей, это реально режет глаз