Так как же все-таки обращаться к китайским девушкам (小姐, 美女, 姑娘)

[bmv]

>>>

Напомнило один случай... Курсант спрашивает у меня:
- Как мне спросить у Маслова (преподаватель), я его имени-отчества не знаю.
А я, честно говоря, отчества тоже не знаю, но нашелся:
- Как-как, спроси "товарищ майор, разрешите обратиться"

Главное, чтобы акт коммуникации состоялся.