Так как же все-таки обращаться к китайским девушкам (小姐, 美女, 姑娘)

[Kane]

>>>

2015.04.13Andrey Xu А в России все женщины называются девушками? Как обрашаться к школиникам?

小孩子，小女孩子，小朋友。

[Kane]

>>>

Запомни, дорогая, что 小姐 еще значит "проститутка". А обращаться можно 大姐 к девушке, если она старше или трудно ее возраст определить. К девушкам младше или девочкам 大妹。 К теткам я обращаюсь 老婆。

[Kane]

>>>

2015.04.11vaily 洗衣板，电线杆，飞机场 - выбор огромен, и китаянок метко характеризует.
А если серьезно, то вежливое, официальное обращение - 女士, формальное - 妇女（в документах)

航空母舰 тоже звучит.