YiLi
На самом деле, можно сказать и 小姐 и 姑娘 и 美女 , и ничего страшного в 99% случаев не произойдёт. Но проще и эффективней обратиться с помощью нейтрально-вежливого 你好.
А вот 大姐 лучше не употреблять, в каждом регионе это слово имеет разные возрастные коннотации, китайцы сами впросак попадают.
А вот 大姐 лучше не употреблять, в каждом регионе это слово имеет разные возрастные коннотации, китайцы сами впросак попадают.