Аналоги слов благодарности в китайском языке

[остроwok]

>>>

辛苦了！

[сарма]

>>>

Не по теме, но из серии, как говорят китайцы и что их раздражает 中国人最讨厌的十句话

[Opiate]

>>>

铭感五内 比喻内心非常感激。
感激涕零 感激得掉下眼泪。形容极度感激。
感激不尽 感激的心情没有穷尽。形容非常感激。
千恩万谢 一再表示感恩和谢意。
感恩怀德 感激别人的恩德。
醉酒饱德 感谢主人宴请的客气话。
谢天谢地 表示目的达到或困难解除后满意轻松的心情。
感遇忘身 感遇：感激恩遇；忘身：愿舍身相报。旧时士大夫向皇帝谢恩，表示忠心的套话。
千恩万谢 一再表示感恩和谢意。
拜恩私室 指感谢有权势的人的推荐提拔。

[Oleg2]

>>>

麻烦你了! как благодарность уже упоминали?

[Пантач]

>>>

можно просто 嗯

[Колоссальная Сумма]

>>>

2017.02.23сарма Есть серия ответов на спасибо 咱俩谁跟谁
哎,别客气,咱哥们谁跟谁啊?

Ну вот, сейчас то и сама в курсе я первое время так обижалась, когда они в благодарность говорили 嗯, это так честь оказывали. Вот тебе и разница культур. Часто они и на приветствие так отвечают, понимаю, что просто между своими так принято, но чет не очень нравится, неужели хао, дзао сказать трудно, надо какие то нечленораздельные звуки, наверное я чего то не понимаю