Помогите, пожалуйста, перевести

[nurik159]

>>>

ann_lexx,
Исправте там
не 情爱的住客们：, а 亲爱的住客们, а то опять будут фотографироваться и смеяться))))

[nurik159]

>>>

Ну вроде
洗澡 это мыться вообще, а 在澡盆泡浴 или 淋浴 это способы.
http://baike.baidu.com/link?url=mwKeQQjcJDcJnye2uu...Ke7k35ZhTL-73c3

[nurik159]

>>>

Можно еще так
развесить по всем ванным комнатам.

[nurik159]

>>>

ann_lexx,
温馨提示
亲爱的住客们：
由于本地与中华洗澡习惯不同，本酒店浴室的地板不设排水孔。
因此，用心提醒大家千万别站着在浴室地板上洗澡，只许在澡盆里站着或坐着洗澡，
要不然会导致地毯的淋湿，并有臭味和损坏地毯的情况。甚至因此而不得不，将整个房间都需要停用到它干好和无臭味了。
请大家注意上述提醒。期待大家会理解本酒店的要求。
给你们带来的不便之处请谅解。

Постарался в стиле оповещений написать)))