Показаны полезные сообщения темы
Вернуться в полную тему

1
2017.03.07Константин В моей бумажном варианте Задоенко крайнего переиздания, как ни странно, этот вопрос не освещен.
Вы сильно переоцениваете освещение тонкостей начальными учебниками. Даже их основы переучивать придётся, если грамматикой заинтересуетесь.

有些词语既可以作全部或能愿动词的状语,又可以作谓语动词的状语,但位置不同,作用不同,使用的场合或表达的意思就不同。(你能明天走吗?vs你明天能走吗?)状语在能愿动词前,表示动作者在何时、何地(或为何目的等)有什么意愿或可能做某事,状语谓语能愿动词后则表示动作者打算或可能在何时、何地(或为何目的等)做某事。

他能用毛笔写字 он может писать иероглифы кистью (то, что вы хотите)
他用毛笔能写字 он может кистью писать иероглифы (ситуативное, у него есть кисть в руках, кроме всего прочего он и иероглифы может писать)

Лучше поймите разницу 你能明天走吗? и 你明天能走吗?, она яснее, но по сути таже.
2017.03.08
Тема Ответить
2
Цитата:крайнего переиздания
Поребриком вам по рёбрам!
2017.03.08
Тема Ответить