Leonid! Всецело с Вами согласен! 豆腐 должно и произноситься, и быть написанным как "доуфу"! Я всегда поправляю моих собечедников в общении с ними. "Тофу" воспринимается мной так же, как и мифическое название китайской борьбы "кунфу", когда не совсем досужие до точного перевода иностранцы воспринимали произнесённое китайцем 功夫 в качестве названия борьбы, а не описания мастерства, техники владения боевым искусством.
chenximingСообщения участников в теме:
小汉学家 (2)
Jan (1)
RRRomul (2)
China Red Devil (26)
jia (1)
vaily (13)
остроwok (5)
萨沙 (10)
evkon (2)
Geologist (3)
Kolobok (16)
sarmat2000 (23)
ГУРУ (6)
西北狼 (3)
Kuzdra (7)
dotsenkoff (1)
Leonid Kulichkin (16)
Boyan (1)
бкрс (6)
Beijing007 (1) chenximing (1)
Paracels (2)
梅明紫 (1)
大好人 (1)
Ветер (1)
Yaroslav (2)
<<< Вернуться в тему
小汉学家 (2) Jan (1) RRRomul (2) China Red Devil (26) jia (1) vaily (13) остроwok (5) 萨沙 (10) evkon (2) Geologist (3) Kolobok (16) sarmat2000 (23) ГУРУ (6) 西北狼 (3) Kuzdra (7) dotsenkoff (1) Leonid Kulichkin (16) Boyan (1) бкрс (6) Beijing007 (1) chenximing (1) Paracels (2) 梅明紫 (1) 大好人 (1) Ветер (1) Yaroslav (2)