Тофу и Доуфу

[ГУРУ]

>>>

еще немного потуплю и перестану

[ГУРУ]

>>>

Я понял,

Тофу-это не перевод 豆腐
Творог из соевых бобов-Тофу ( как бренд китайского 豆腐)

Тот кто говорит на русском Тофу, он же понятия не имеет что он на китайском Доуфу.

Доуфу-китайский соевый творог (настоящий китайский)
Тофу- название китайского соевого творога, продаваемого за границей.

Купцы, они же не переводчики, привезли 100 лет назад, записали в сертификате Тофу и так и осталось...........

[ГУРУ]

>>>

去你的臭豆腐！ой-吃，吃

[ГУРУ]

>>>

В России кушают тофу ,в Китае кушают доуфу, тот кто не китаист спокойно переваривает тофу, тот кто китаист имеет право говорить ДОУФУ-))))

ВСЕ.)

[ГУРУ]

>>>

кстати, в тему спор о твОрог или творОг..............

пора, заканчивать тему, всЕ все уже поняли

[ГУРУ]

>>>

师傅他在非洲也是师傅，还是要听楼上的师傅没错儿呀！