Если верить, прости меня, господи, Википедии, то первое упоминание 豆腐 в английском языке датируется 1770 годом - этот продукт упоминает в своем письме некий купец Джеймс Флинт, который жил в Китае, а в Японии никогда и не был, вроде. Транскрибирует он его как "towfu". Не стоит забывать и о том, что в транскрипции Wade китайский 豆 записывается как tou. Так что японское происхождение нашего "тофу" (вместо "доуфу") я бы не стал воспринимать как аксиому.
JanСообщения участников в теме:
小汉学家 (2) Jan (1)
RRRomul (2)
China Red Devil (26)
jia (1)
vaily (13)
остроwok (5)
萨沙 (10)
evkon (2)
Geologist (3)
Kolobok (16)
sarmat2000 (23)
ГУРУ (6)
西北狼 (3)
Kuzdra (7)
dotsenkoff (1)
Leonid Kulichkin (16)
Boyan (1)
бкрс (6)
Beijing007 (1)
chenximing (1)
Paracels (2)
梅明紫 (1)
大好人 (1)
Ветер (1)
Yaroslav (2)
<<< Вернуться в тему
小汉学家 (2) Jan (1) RRRomul (2) China Red Devil (26) jia (1) vaily (13) остроwok (5) 萨沙 (10) evkon (2) Geologist (3) Kolobok (16) sarmat2000 (23) ГУРУ (6) 西北狼 (3) Kuzdra (7) dotsenkoff (1) Leonid Kulichkin (16) Boyan (1) бкрс (6) Beijing007 (1) chenximing (1) Paracels (2) 梅明紫 (1) 大好人 (1) Ветер (1) Yaroslav (2)