Сообщения 小汉学家

1
>>>
Блин, жалко 14
2022.03.06
Тема Ответить
2
>>>
2015.09.18Yaroslav Что кодицифирует норму в отношении литературного русского языка? В первую очередь, словари, составляемые компетентными институтами. Например, приходит на ум Орфографическая комиссия РАН. Из изданий, которые они одобряют: "Русский орфографический словарь Российской академии наук". Отв. ред. В. В. Лопатин.

Ищем в его электронной версии на грамота.ру:

тофу, нескл., с. (кулин.)

форма "доуфу" отсутствует.

Не вижу проблемы. Тайфун (台风), личи (荔枝), кунфу (功夫) укоренились (пускай не путунхуашные чтения, а японские/кантонские и бог знает какие), что же в тофу так напрягает?..

Согласна. Никто же не будет выговаривать "тайфэн" или "тайфын". Хотя с тайфэном проблем бы не было...

Кстати, никто ещё не думал, откуда произошло слово "фен"? А то как-то слишком на 风 похоже, да и по значению совпадает... 33
2022.03.05
Тема Ответить