Сообщения Ветер

1
>>>
Цитата:制造肉菜采用最普通的肉类
Мне кажется эта фраза незаконченная в данном контексте, тут не хватает того же 时 или любого другого определения к 采用, напр. 一般, или пожелание 要用, иначе это получается слишком категоричное утверждение.

.
Цитата:只在某些个别地区使用牦牛和鹿肉
Тут 某些 /个别 немного повторяется
+ нужно добавить что-то после 使用 +цель использования
или поменять на 食用
+ в этой фразе как-то не хватает 主语-я

Я бы предложил такой вариант
牦牛和鹿肉只会在少数地域(范围)食用/ или
牦牛和鹿肉的食用地域是 а тут надо подумать как бы красивее выразить "ограниченны"
百花齐放,百家争鸣
2015.10.05
Тема Ответить