Сообщения Шанхайский рыцарь

1
>>>
2020.03.11Opiate Шанхайский рыцарь,
ну да, где-то в сферическом вакууме, где это никто не услышит  29
洋 в сочетаниях как иностранный еще употребляется, но 洋鬼子 если только в исторических фильмах
老外 не то, что негативный оттенок, скорее непозволительная фамильярность, употребление разговорного языка вместо более официального 外国人

Меня так называли относительно недавно,в прошлом году в ноябре. Поэтому,если вы не слышите - не значит что не употребляют.
Украдет и позовет эта темная ночь, я по Шанхаю пропадаю.
2020.03.11
Тема Ответить
2
>>>
2020.03.11Opiate Шанхайский рыцарь,
это старое слово, уже давно не употребляется
был учебник китайского, годов 1920-х, там были упраженения на перевод на китайский язык, что-то вроде - "что ты думаешь об этих заморских дьяволах?"

В деревнях все еще употребляют это слово, где почти не ступала нога иностранца.
2020.03.11
Тема Ответить
3
>>>
Я не понимаю людей, которые обижаются на слово 老外 в их адрес. Сейчас в слове 老外 нет негативного оттенка.Если бы вам сказали 洋鬼子 , то что бы вы ответили? Многие из вас не знают этого выражения, а те кто знает, называли ли вас так?
2020.03.11
Тема Ответить