Сообщения agnosologist

1
>>>
Мне кажется, рассуждения типа «а почему китайцы не перешли с иероглифов на пиньинь», «а почему китайцы не ставят пробелы» — это европоцентризм чистой воды. Давайте еще какие-нибудь заглавные иероглифы в начале предложения придумаем. Если бы пробелы были нужны, язык бы их выработал. Прижились же в азиатских языках точки с запятыми. Кириллица тоже раньше без пробелов писалась, между прочим, но потом оказалось, что это неудобно, так как слова сливаются. В отличие от буквы, иероглиф — это достаточно целостная семантическая единица, достаточно того, что иероглифы между собой не сливаются. Не думаю, что пробелы помогли бы кому-то, кроме изучающих китайский язык на базовом уровне.
2017.03.21
Тема Ответить