бкрс, Понятно, видимо до отмены пока не дошли. Ваш пример с 热带地鬼魂一般地.... - это вообще какая-то жесть, не сразу врубился
А вообще, мне вспомнился отрывок из какого-то произведения республиканского периода (Ба Цзинь, что ли). Точно не процитирую, но было что-то в духе: "(имя героини)教育水平很高,的得地能分得清除“ (... была очень хорошо образована и хорошо различала три "дэ"). Но там, я думаю, дело было в не столь давнем внедрении письменного байхуа, в вэньяне ведь эти "дэ" не употреблялись.
А вообще, мне вспомнился отрывок из какого-то произведения республиканского периода (Ба Цзинь, что ли). Точно не процитирую, но было что-то в духе: "(имя героини)教育水平很高,的得地能分得清除“ (... была очень хорошо образована и хорошо различала три "дэ"). Но там, я думаю, дело было в не столь давнем внедрении письменного байхуа, в вэньяне ведь эти "дэ" не употреблялись.