По-моему, вы из мухи делаете слона), даже если случаются недопонимания между говорящими на путунхуа северянами и южанами в отдельных словах и выражениях, это не говорит о том, что путунхуа не справляется со своей функцией общего языка всея Поднебесной, все прекрасно друг друга понимают, а не допонимая чутка - переспрашивают, ну а изрядно вмешивая в путунхуа свои 土话 особи в расчет говорящих на путунхуа и не берутся, да и те с горем пополам при желании ухитряются донести свою мысль до собеседника, говорящего на путунхуа
Показаны наиболее выделенные сообщения темы
Вернуться в полную тему
Вернуться в полную тему
 2015.12.29 А упомянуть, что это фраза из раздела статьи википедии под названием "Современное положение" и дальше идет фраза "Широкое развитие образования и СМИ, масштабная миграция населения в XX веке способствовали резкому сокращению носителей традиционных говоров; сейчас это в основном сельские жители старшего поколения", вы забыли, я полагаю?  В старших классах я помогала одной своей учительнице с ее научной работы про сибирские говоры. Так там такие фразочки были, что их понять носителю стандартного современного языка просто невозможно. Но я на своей точке зрения не настаиваю, ваше право - считать, что в русском никогда не было значительно отличающихся диалектов. Кстати можете еще поискать информацию про диалекты языков различных европейских стран, если интересно. Серьезно, даже в малюсеньких странах с одним народом и языком люди из разных деревень до сих пор могут не понять друг друга, являясь носителями разных наречий. 2015.12.29
|
siulam 