行吟诗人？行吟诗歌？
чем вам так слово “бард” не нравится?
и зачем изобретать велосипед? можно же просто поискать на китайских страницах.
вот, например (про Б.Ш. Окуджаву):
http://tieba.baidu.com/p/3785166543
Там и 苏联行吟诗人—布·奥库扎瓦
и так 弹唱诗人
чем вам так слово “бард” не нравится?
и зачем изобретать велосипед? можно же просто поискать на китайских страницах.
вот, например (про Б.Ш. Окуджаву):
http://tieba.baidu.com/p/3785166543
Там и 苏联行吟诗人—布·奥库扎瓦
и так 弹唱诗人