Я начала эту тему, расскажу как все получилось. Скажу сразу - обычно вся процедура легализации свидетельства о рождении ребенка занимает порядка полутора месяцев. Я сделал ее за полторы недели и поездка не сорвалась.
1. в местной нотариальной конторе надо сделать 公证书 - я сама сделала и принесла им перевод свидетельства о рождении. Заплатила 300 юаней за всю эту книгу, где кроме моего перевода был еще лист от киатйского нотариуса заверяющего достоверность перевода.. что-то типа того. Времени 3 дня приблизительно. В пятницу подала документы, во вторник забрала.
2. поехала в столицу провинции, в контору под названием 外办办事大厅. И они легализируют этот 公证书, отправляя его в Пекин сначала в киатйский МИД, а потом в посольство, и потом присылают вам назад. По времени это занимает месяц или даже больше. По деньгам 1200 юаней. И если вы не торопитесь, то просто отдаете документ им, оплачиваете услуги, едете домой и ждем свой леглизированный документ.
Но мне этот вариант не подходил, т.к. до поездки оставалось всего 2 недели. И работники этой конторы подсказали мне такой вариант - самой поехать в Пекин и самой же подать документы в одну контору там, которая сделает легализацию в киатйском МИДе за пару дней.
3. Полетела в Пекин, нашла эту контору, подала 公证书. Дело было в четверг. Они сказали прийти к ним в понедельник с утра. Сказали, что не гарантируют успех, т.к. подает документы иностранка, но легализируется документ китайского гражданина и к этому могут придраться. Оплатила 200 юаней.
4. В понедельник получила легализированный в МИДе 公证书 (ура, не придрались!)
5. во вторник пошла в посольство - они уже знали про мою ситуацию и хотя и ругали, что не все документы я принесла (кое-какие копии потом друзья и муж пересылали через вичат), но вошли в положение и за два дня сделали мне все нужные документы для ребенка, а именно: свидетельство о рождении украинское, справку о присвоении гражданства ребенку, справку для возвращения на родину (для оформления загранпаспорта надо 3-4 месяца, а эта справка делается за день и в Украине я потом оформила загранпаспорт ребенку за 10 дней), и даже справку от отца о том, что он разрешает мне получить загранпаспорт для ребенка без его присутствия.
Итого от пятницы, когда я начала делать 公证书, до среды, когда я получила в посольстве справку для возвращения на родину, прошло 10 дней. Консул сказала, что это было самое быстрое оформление такого количества документов за два и что все посольство работало на меня эти два дня. Я конечно этим не горжусь, но моет кому-то пригодится мой опыт.
Сейчас не могу найти адрес той конторы в Пекине, которая делала легализацию в китайском МИДе, но если кому надо - напишите, я поищу получше.