Языковой барьер в общении с соотечественниками

[张子豪]

>>>

2016.02.20Fokls У меня тематическое разделение. Все интимное, какие-нибудь чистосердечные признания, откровения и тд хочется сказать на английском, ругаюсь тоже на английском. А нейтральные темы на русском. Какой-то лицемерный у меня подход) на русском я вся такая приличная, а по английски все сильные эмоции идут. Наверное из-за жесткого воспитания в россии со всеми "ты должна быть такой, такой и такой".

Украинцев кстати много в китае встречала, которые общаются между собой по английски... и гордятся этим.

Вы не одиноки в этом.


Помнится, один император Священной Римской империи примерно также однажды высказался: "О любви на французском, про оружие - на немецком, поговорить про государственное управление - на итальянском (привет, Маккиавели), с Богом - на латыни..."