Да нет, это не имеет отношения к "старым девам", которые никогда не были с мужчиной. Иероглиф 剩 значит "оставленный". Это унизительная хрень в корне которой идея о том, что смысл жизни женщины - выйти замуж, которую ещё к тому же продвигает официальная пропаганда. Типа остаться 剩女 － это то, чего нужно изо всех сил бояться, хватать любого попавшегося мужчину и скорее его на себе женить, иначе после 30 твоя жизнь бессмысленна.
Я сама к вопросам брака довольно традиционно отношусь, но заставлять людей чувствовать себя ущербными и плодить неврозы - это не гут, по-моему.
Я сама к вопросам брака довольно традиционно отношусь, но заставлять людей чувствовать себя ущербными и плодить неврозы - это не гут, по-моему.
LULU-LALA