Нужен ли продвинутый китайский для работы в Китае

[бкрс]

>>>

2016.03.02сарма 这个东西 - что на виду, абстракцию, то, что нельзя мимикой - 2000 (3000). Пойдёт?

东西 - самая натуральная абстракция. Есть минимум слов которыми можно описать абсолютно всё. Несколько очень общих понятий и логические связи. Интересно было бы почитать, думаю их количество исчисляется десятками (двоичная система это немного не то, это форма записи).

Там получаются длинные конструкции, которые на практике проще назвать одним словом.

[бкрс]

>>>

萨沙, посмеялся, но проблема-то в произношении, задумка правильная. Если вам на нормальном русском такое спросить, вы же поймёте о чём речь.

[бкрс]

>>>

2016.03.02сарма Всю лирику, достижения человечества и т.д. придётся сбросить с парохода минимальности.

А что мешает описывать любые другие термины известными словами? 这个东西

2016.03.02сарма Отсюда логический вывод, что можно, употребляя только их, сказать что угодно

Логически, сказать всё что угодно можно двумя символами (0 и 1, . и --), т.е. достаточно двух слов.

[бкрс]

>>>

По количеству слов тут обсуждали - https://bkrs.info/taolun/thread-3178-post-36364.html#pid36364

Всё упирается в определение "активного запаса" - то что используется или то что знается и какая степень неиспользуема

Цитата:前5000个词对语料的覆盖面达到91.6675%

The knowledge of the words deriving from the 3000 most frequent English word families and the 5000 most frequent words provides a comprehension of 95% of word use,[11] and knowledge of 5000 word families is necessary for 99.9% word coverage

[бкрс]

>>>

2016.03.02Parker Просто жизнь в Китае препятствует тому, чтобы выучить язык и культуру выше определенного практичного уровня. Китай играет против талантов, как телезрители  против знатоков.

Не жизнь и не Китай препятствует, а отсутствие требований. Тяжело делать то, что не нужно.

Ну вот у меня хреновенький китайский, я его потихоньку мучаю, немного повышается. Не нужен мне хороший китайский для работы и для жизни. Я бы и не отказался, даже мечтаю, но тяжело на нём концентрироваться когда знаешь, что заработок от него ни на один мао не повысится. Есть более нужные направления. Изучение китайского это скорее как отдых.

[бкрс]

>>>

2016.03.02сарма Комфортно общаться в китайцами не получается, друзей заводить.

Если цель комфортно общаться с китайцами и заводить друзей, то конечно, тут нужен достаточно высокий увроень.

Избыточность имеется ввиду в в вопросах работы. Редко когда нужен хороший язык, чаще нужны другие качества - бытовая, рабочая, профессиональная смышлённость, умение по человечески общаться вне связи с языком.

[бкрс]

>>>

2016.03.02Parker ограниченность необходимости в продвинутом китайском для иностранцев, работающих в Китае

Я всё время это продвигал, что хороший китайский вещь избыточная если ты не классический переводчик.

Надо бы в тему отдельную выделить, заголовок только придумать.


Насчёт одного уровня это универсально, второй закон и всё такое. Выделиться в открытых системах можно только на короткое время.