Сообщения user19

1
user19
>>>
当然如此，看起来本用户把«перевод»当作«ЧС» 的定语类似＂关于翻译的ЧС＂或者«переводный  ЧС（случай？）»。当然这与俄语语法完全相悖(背道而驰 )。
2017.04.30
Тема Ответить
2
user19
>>>
在侦探小说中是不是警察或侦探常用这种缩写？很可能本用户误以为过意思就是Чрезвычайное положение，可是考虑到词典里相关条目和网络搜索的结果Чрезвычайное происшествие 比前者似乎更可能。
2017.04.30
Тема Ответить
3
user19
>>>
第一回答最严重的错误之一好象是＂大雪崩走下来＂请见 jukuu 关于＂走＂的１００ 个例句，都适用于人类的移动,  почему не писать «ЧП» что знают все ?
2017.04.30
Тема Ответить
4
user19
>>>
我到海洋被带走着，我在冰块上被带走着，我看到大雪崩走下来，我陷入雪中，我跌下雪崩去了
2017.04.29
Тема Ответить
Ответить 

Все сообщения user19