Как отвечать на комплименты китайцев?

[bona]

>>>

过奖过奖
太夸张了吧
不敢当！

[сарма]

>>>

凑合 còuhe кое-как; с грехом пополам

[天使]

>>>

2016.04.14сарма Хорошо.
Можно и в ответ похвалить.

На комплимент в Китае некрасиво отвечать спасибо, ни один китаец так не ответит!

[сарма]

>>>

2016.04.14天使 На комплимент в Китае некрасиво отвечать спасибо, ни один китаец так не ответит!

现代礼仪学概论 https://books.google.ru/books?id=cOuBarP8aggC&pg=P...8%B0%A2&f=false говорит - можно. (总之,对恭维话的最恰当回答应该是“谢谢”或“我真高兴你喜欢它” ;也可以说“谢谢你的美意”。)

Моя подруга-китаянка просмеяла 哪里哪里，还差得远呢, и тоже говорит, лучше сказать "спасибо". Тут ещё зависит от того, что за комплимент.

[天使]

>>>

2016.04.14сарма 现代礼仪学概论 https://books.google.ru/books?id=cOuBarP8aggC&pg=P...8%B0%A2&f=false говорит - можно. (总之,对恭维话的最恰当回答应该是“谢谢”或“我真高兴你喜欢它” ;也可以说“谢谢你的美意”。)

Моя подруга-китаянка просмеяла  哪里哪里，还差得远呢, и тоже говорит, лучше сказать "спасибо". Тут ещё зависит от того, что за комплимент.

Когда поживете в Китае 25 лет, тогда поймете меня) А что написано, это только написано)))

[天使]

>>>

2016.04.14Baikal Мы с китайцами шутили:на похвалу
китаец отвечает : 哪里哪里...
русский отвечает : 谢谢
американец отвечает : Yes，我太棒了!