Показаны наиболее выделенные сообщения темы
Вернуться в полную тему
1
>>>
2017.05.13Промах Всем здравствуйте. Как вы считаете сможет ли машина заменить в обозримом будущем человека-переводчика? Хотелось бы услышать ваше мнение. Спасибо.

Автоматизировать часть процесса перевода - да, в наше время это возможно, что и делают (гугл-подстрочник). А, если Вы о замене человеческого труда искусственным интеллектом, то, увы, но в настоящий момент он сильно уступает человеческому, а, если он станет равноценным человеческому, то тогда сможет заменить человека во всех сферах деятельности.
2017.05.14
Тема Ответить
2
>>>
Переводчик, переводящий по 8 страниц в сутки и уверенно отвечающий "да" на вопрос "успеете перевести за выходные" уже сам стал машиной для перевода. Ну, или зомби за компьютером, кому как больше нравится...
2017.05.14
Тема Ответить
3
>>>
Это примерно как вопрос "сможет ли резиновая баба заменить настоящую")))
2020.06.01
Тема Ответить
4
>>>
Промах, в своё время уже был очень большой срач на эту тему. Приятного чтения!
2017.05.13
Тема Ответить
5
>>>
2017.05.14ENGR13 Машина не сможет никогда, просто принципиально, по своей сути.
Так как вопрос создания искуственного интеллекта не решён хотя бы на философском уровне, то можно с уверенностью сказать, что все эти угрозы "вот уже завтра заменить всех переводчиков" - не более чем понты для наивных инвесторов. Так что можете спать спокойно.

Тут еще и вопрос приоритетов. Научить машину делать то что и так умеет человек, конечно, заманчиво, но с практической точки зрения гораздо возможно ее использовать в том, что человек сам в принципе не сможет сделать или сможет но очень непродуктивно.
Например, это касается любых сложных расчетов или хранения больших объемов данных.
Поэтому создание электронного переводчика, работающего как человек это скорее побочная, а не главная цель компьютерной техники
2017.05.14
Тема Ответить
6
>>>
东方火兔, дело в том, что никакая машина, работающая по заранее составленным человеком алгоритмам, не сможет справиться с задачей анализа окружающей среды лучше самого человека. Дело вовсе не в вычислительных мощностях и объёмах памяти, а в том, что такие задачи принципиально не сможет выполнить то, что не наделено интеллектом. Да, сейчас существуют, например, системы, умеющие определять эмоции человека по выражению лица или роботы, которые могут объехать препятствие. Но во-первых, даже эти функции, на которые они изначально заточены создателями, они исполняют намного хуже любого человека, также они намного менее надёжны по сравнению с ним. Во-вторых, так как они не имеют интеллекта и следовательно не могут самообучаться, то ничем иным, кроме как возложенных на них создателями функциями, они заниматься не могут.
И тут перед нам встаёт проблема, которую я описал ещё в своём первом посте на этом форуме, по-моему ещё в той теме, ссылку на которую вы дали ранее. Если коротко, то чем больше функций мы пытаемся впихнуть в машину, то тем дороже и менее надёжной она становится, тем менее выиграшна она смотрится по сравнению с человеком.
По поводу ваших мыслей о том, как работает интеллект человека, я ничего ответить не смогу. Пока что все "научные" работы на эту тему того, что же это вообще такое, носят чисто болтологический характер - то есть сидят какие-то "умные" дяди в толстых очках и говорят, что человеческий разум им представляется так-то, другие с ними не соглашаются, в процессе тихо попиливаются выделяемые "на развития искуственного интеллекта" бабки, реального результата до сих пор не видно.

2017.05.14evkon Насколько быстр компьютер? Опять же за счёт удалённых вычислений — сколько угодно быстр.

Тогда, на заре компьютерной эры (конец 40-ых, начало 50-ых годов) ученые были уверены, что   компьютеры относительно быстро смогут  приблизиться к человеческому мозгу по своим  параметрам, а потому и Винер, и фон  Нейман и Росс Эшби постоянно сравнивали элементарные логические элементы с  нейроном головного мозга. Это, в принципе, было правильно, за исключением одного маленького «но».  Дело в том, что компьютеры первых  поколений были всего лишь  последовательными процессорами и в  каждый данный момент осуществляли  только одну операцию, обработка данных  носила линейный характер, хотя и шла с  невероятно большой скоростью. Но мы то  знаем, что скорость не бывает сколь  угодно большой и сам принцип линейных  операций накладывал ограничение на  скорость работы машины, так как сигналы  из одной части в другую не могут  передаваться быстрее, чем со скоростью света. Этот предел получил название  ограничения фон Неймана. Когда в 80-ых  годах новые поколения больших машин  приблизились к этому пределу,  разработчики компьютерных моделей  вдруг поняли, что до мозга им еще ой как  далеко, ибо он работает совсем иначе. Он  производит множество операций  одновременно, причем в осуществлении  какой-то одной функции участвуют разные  части нейронной сети, а каждая  отдельная клетка может выполнять  разные функции. Причем, что было очень  важно в плане понимания надежности его  функционирования, нейроны могут  заменять друг друга в выполнении  различных функций!
http://www.budyon.org/dzhon-fon-neyman-veroyatnost...ih-komponentov/

Зако́н Амдала (англ. Amdahl's law, иногда также Закон Амдаля-Уэра) — иллюстрирует ограничение роста производительности вычислительной системы с увеличением количества вычислителей. Джин Амдал сформулировал закон в 1967 году, обнаружив простое по существу, но непреодолимое по содержанию ограничение на рост производительности при распараллеливании вычислений: «В случае, когда задача разделяется на несколько частей, суммарное время её выполнения на параллельной системе не может быть меньше времени выполнения самого длинного фрагмента». Согласно этому закону, ускорение выполнения программы за счёт распараллеливания её инструкций на множестве вычислителей ограничено временем, необходимым для выполнения её последовательных инструкций.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Закон_Амдала

bacr, согласен с вами.
2017.05.15
Тема Ответить
7
>>>
Шел 2020 год. На сайте Леново, компании с оборотом 50 млрд долларов, машина наконец заменила человека в деле перевода с английского языка. Революция закончена, теперь - дискотека!

Легкий 5 со спартанским, урезанным дизайном, подлым и диким по своей сути, устраняет эти блестящие отвлекающие факторы, чтобы сосредоточиться на невероятной скорости и мощной мощности. Созданный, чтобы противостоять будущим войнам, этот боеспособный зверь продвинет вашу конкурентоспособность дальше, чем вы когда-либо могли себе представить. А благодаря тонким рамкам из майлара, чистой белой подсветке клавиатуры, оптимизированному воздушному потоку, логотипу «Y» с подсветкой «Y», доступному в Iron Grey, Legion 5Pi захватывает с головой, чтобы вы могли обрести свою индивидуальность настоящего геймера.

https://shop.lenovo.ru/product/82B5006WRU/#
2020.06.01
Тема Ответить
8
>>>
2017.05.13东方火兔 очень большой срач
В компании приговорённых беседы о верёвке как правило весьма эмоциональны.

А правильная формулировка вопроса: переводчиков какого уровня квалификации можно заменить машиной уже сейчас?
2017.05.14
Тема Ответить
9
>>>
2018.08.19长尾狸猫 Наверное, сможет, в той мере, в которой фотограф заменил художника.

Уточняя вашу аналогию, можно сказать, что машина сможет заменить переводчика в той мере, в которой автоматические кабинки для фото в метро способны заменить художника, проверка орфографии в ворде заменить услуги редактора и т.д.
2018.08.20
Тема Ответить