Помогите в переводом 人才是需要沉淀的，服务业需要时间来积累经验

[Qin_Huandi]

>>>

А я бы перевел так:

"Талантам нужно отсеяться (в плане хорошим от плохих, опытным от безопытных и т.д.), сфере услуг нужно время, чтобы накопить опыт"