Показаны полезные сообщения темы
Вернуться в полную тему

1
Многие китайцы изучают русский, но не многие реально проникаются языком так, как проникаемся им мы(китаисты), поэтому хочу посоветовать китайцам для углубления в язык и культуру несколько фильмов:
1) Брат
2) Брат 2
3) Мастер и Маргарита (фильм + сериал)

Кто работал с китайскими переводчиками будучи русским переводчиком должны понять меня насколько китайцы остаются китайцами даже будучи переводчиками.
2016.05.17
Тема Ответить
2
Вообще книги лучше читать, как технические так и литературные. Сейчас в эру интернета один и тот-же материал можно найти сразу в нескольких языковых версиях, на начальном этапе самое то.
Тем кто приехали лафу гонять пускай сразу сериал "Зона" смотрят, да по больше с местными пивас на лавочках пьют, тогда и качество перевода будет "чотким"
2016.05.17
Тема Ответить
3
Все фильмы по Дине Рубиной, а ещё лучше (или вместе) книги.
Это писатель с очень хорошим русским языком.
На Верхней Масловке
На солнечной стороне улицы
Двойная фамилия
Любка
Синдром Петрушки
2016.05.17
Тема Ответить
4
东方火兔,谢谢你。我要下载 1

сарма, спасибо вам. Москва слезам не верит этот фильм я посмотрел на английском. но мой русский плохой. я очень долго напишу тут, чтобы создать ответ.
мне нравится песня Александра. когда я буду лететь на самолет в Москву я буду слушать эту песню 22

я смотрел другой фильм. там была песня "я иду шагаю по москве". но я не помню фильм. 51

мне нравится много черных фильмов. я смотрел "приходите послезавтра", "отчий дом". я думаю в этом фильм много смысл. но я плохо понимал.
я думаю черные фильмы интереснее. но даже нет английские субтитров 19

английские есть только "москва слезам не верит" и "интердевочка.
2016.10.07
Тема Ответить
5
1.静静的顿河 Тихий Дон (1957)
2.意大利人在俄罗斯的奇遇 Невероятные приключения итальянцев в России(1974)
3.命运的捉弄 Ирония судьбы, или С лёгким паром! (1975)
4.莫斯科不相信眼泪 Москва слезам не верит (1980)
5.两个人的车站 Вокзал для двоих (1982)
6.莫斯科保卫战 Битва за Москву (1985)
7.狗心 Собачье сердце (1988)
8.烈日灼人 Утомлённые солнцем (1994)
9.高加索的俘虏 Кавказский пленник (1996)
10.炼狱 Чистилище (1998)
11.西伯利亚的理发师 Сибирский цирюльник (1998)
12.老人与海 The Old Man and the Sea (1999)
13.谁来为我摘月亮 Luna Papa (1999)
14.上尉的女儿 Русский бунт (2000)
15.北极光 Северное сияние (2001)
16.春天的杜鹃 Кукушка (2002)
17.星星 Звезда (2002)
18.西服 Шик (2003)
19.回归 Возвращение (2003)
20.第九突击队 9 рота (2005)
21.兴奋 Эйфория (2006)
22.守日人 Дневной дозор (2006)
23.将爱放逐 Изгнание (2007)
24.12怒汉:大审判 12 (2007)
25.了解爱 Любовь-морковь (2007)
26.水仙女 Русалка (2007)
27.古墓迷途 Мы из будущего (2008)
28.吗啡 Морфий (2008)
29.爱的发明 Изобретение любви (2010)
30.圣诞树 Ёлки (2010)
31.我们来自未来2 Мы из будущего 2 (2010)
32.冰雪女王 Снежная королева (2012)
33.夺命地铁 Метро (2013)
34.斯大林格勒 Сталинград (2013)
35.Географ глобус пропил (2013)
36.利维坦 Левиафан (2014)
37.危楼愚夫 Дурак (2014)
38.这里的黎明静悄悄 А зори здесь тихие... (2015)
39.他是龙 Он - дракон (2015)
2016.10.08
Тема Ответить