Оттеночный шампунь

[сарма]

>>>

2016.05.24天虎 Ну почему ж жертва. Я рад, наоборот.

Рада за Вас.
Это цитата из "Двенадцати стульев" - больно ваша покраска похожа на конспиративную Кисы Воробьянинова

[сарма]

>>>

2016.05.24天虎 За стрижку+обесцвечивание+покраску отдал 150 ю.

Остап просил " два рубля за бритье и стрижку" - и конспирацию

[сарма]

>>>

2016.05.24天虎 Меня красили в какой-то "говнопарикмахерской". В зеленый.

Знаем, знаем - контрабандный товар. Не смывается ни холодной, ни горячей водой, ни мыльной пеной, ни керосином. Вы - жертва «Титаника», Киса.
http://gatchina3000.ru/literatura/koreiko_a_i/12-chairs_09.htm

[сарма]

>>>

2016.05.23Nguyễn Ái Quốc 天虎, 色调的彩色染发剂

Самый логичный перевод, но плохо ищется.

Вот для мужчин предложение: 快速染发剂, 自己染发 http://serlina6252001.pixnet.net/blog/post/7971690...%98%BF%E6%91%A9
Но это всё-таки крем-краска, как видите, 15-20 мин. держать надо

[сарма]

>>>

2016.05.23天虎 А эти крем-краски они тож с временным эффектом?

Шампуни, бальзамы могут быть только с временным эффектом. Они наносятся и практически сразу смываются.
Перманентная покраска, как правило, делается в салоне специалистом. Или, по крайней мере, средство должно выдерживаться на волосах более длительное время для закрепления.

[сарма]

>>>

ймьм, просто 染发剂 - как-то очень обобщённо звучит - красящее средство для волос.
Должны быть и более уточняющие названия?

Пока то, что попалось: 临时性的短效染发剂
一次性染发剂
膏霜染发 крем-краска для волос

[сарма]

>>>

天虎, отечественные оттеночные шампуни и бальзамы Тоника, например, так представлены на таобао 托尼卡短效染发剂