Chai
Значит "главный". А дальше от контекста отталкиваемся. Это может быть и главный режиссёр, и главный сценарист, и главный бухгалтер, и главный технолог, и т.д.
По моей работе я часто с Дзунами сталкиваюсь, они все - инженера, технологи и проектировщики (главные).
Есть у нас 张总 - главный инженер Чжан. Так как знаю, что он - инженер. Его все так и зовут. Вот только само слово 'инженер' опускается.
Без знания ситуации и не догадаешься, что это за "главняк".
По моей работе я часто с Дзунами сталкиваюсь, они все - инженера, технологи и проектировщики (главные).
Есть у нас 张总 - главный инженер Чжан. Так как знаю, что он - инженер. Его все так и зовут. Вот только само слово 'инженер' опускается.
Без знания ситуации и не догадаешься, что это за "главняк".