Помню, работал в начале своей карьеры в одной китайской туристической компании. Директор прекрасно говорил по русски. Так он про 加班 так рассуждал:
Я хочу, чтобы вы были в теме. Не над темой, не под темой, а именно в теме
В личной беседе он отрицал необходимость переработок, мол, он этого не требует, рабочий день 8 часов. Но если кто-то всегда уходил в конце рабочего дня, то начиналос: Да ты не переживаешь за компанию... Да у тебя голова просто не болит за наш бизнес...
В общем, про "тему" и про "личные переживания" он мог часами говорить.
Я хочу, чтобы вы были в теме. Не над темой, не под темой, а именно в теме
В личной беседе он отрицал необходимость переработок, мол, он этого не требует, рабочий день 8 часов. Но если кто-то всегда уходил в конце рабочего дня, то начиналос: Да ты не переживаешь за компанию... Да у тебя голова просто не болит за наш бизнес...
В общем, про "тему" и про "личные переживания" он мог часами говорить.