Требуются русско-украинские переводчики

nightlevit

Да ладно, компания просто имеет широкий профиль: нефть, крабы, нефтедобывающее оборудование. Одно другому не мешает ))

сарма

2017.07.25神力女超人 По сабжу, зачем переводить с русского на украинский? Может это только мне, с высоты знания белорусского, кажется что языки абсолютно одинаковые, просто некоторые слова звучат чуть-чуть иначе

Возможно, связано с переводом документации, которую надо на мове обязательно составлять.
В западных областях действительно есть люди, которые не говорят (ничего политического, просто нет привычки, молодые не учили, кто-то подзабыл, стесняются ошибок, особенно письменных)

Языки, хоть и очень похожи, но отличия все же есть, и зачастую сильно мешающие пониманию. Если кажется, что абсолютно одинаковы, скорее это кто-то говорил на суржике.

nightlevit

>>>

Да троллинг очередной, походу.
Компания из КНР, китайский не обязательный, зарплата высокая.... желательно девушки

神力女超人

>>>

Пошла я как-то из интереса на похожую вакансию. Про уровень языка и наличие каких-либо дипломов даже не спросили, оценивали чисто по внешнему виду

По сабжу, зачем переводить с русского на украинский? Может это только мне, с высоты знания белорусского, кажется что языки абсолютно одинаковые, просто некоторые слова звучат чуть-чуть иначе

WhiteWolf359

>>>

2017.07.25神力女超人 Пошла я как-то из интереса на похожую вакансию. Про уровень языка и наличие каких-либо дипломов даже не спросили, оценивали чисто по внешнему виду

По сабжу, зачем переводить с русского на украинский? Может это только мне, с высоты знания белорусского, кажется что языки абсолютно одинаковые, просто некоторые слова звучат чуть-чуть иначе

Да они же просто теперь все разом "разучились" понимать по-русски, нейронные связи какие-то видимо массово разорвались

>>>

Нефтедобывающей компании КНР, Требуются 3-4 переводчицы с русского на украинский, для работы на территории гостиницы "Украина", китайский не обязательный.