коринфянка
2017.08.15 Если вы пытаетесь переводить текст рекламно-просветительского характера, например, чтобы привлечь простых (но не бедных) обывателей в клинику традиционной медицины, вы можете выбрать популярные среди представителей альтернативной медицины "натуральную", "естественную" медицину - но это пока "брендовые" самоназвания и только; если текст ориентирован на близкие к официальной медицине круги - выбирайте "натуропатию", термин-перевод, более-менее закреплённый в околомедицинской литературе. 2017.08.15
|
