1
я думаю что 和 мы используем когда хотим сказать например "производство и реализация" = "生产和销售", а вот 及 когда мы ходим сказать "производственная и реализующая компания"= "生产及销售公司". Может быть не очень хороший пример, но может быть кто знает отличия этих слов, в каких контекстах они употребляются?
2017.08.20
Ответить
2
Так же как и 以及 — соединяет именные сочетания, при этом то, что после 及/以及, обычно менее важно. Письменный язык.
2017.08.20
Ответить
3
Цитата:「及」一般連接並列的名詞性成分,多用於書面語。跟「和」相同,連接3項以上成分時,「及」要用在最後兩項之間。值得注意的是,「及」連接的成分往往有主次之分,有主次之分時,「及」後的成分是次要的。例如:

(13)本次試驗用的主要設備各種備用件均已備齊。
(14)醫生、護士們決定,聯合本市所有醫院的醫護人員社會各界人士,為孤殘兒童獻愛心。
(15)圖書、儀器其他物品已經搬進了新教學樓。
原文網址:https://read01.com/z2NGE4.html

Вообще говоря, существительное перед 及 — главное, после 及 — вторичное.
Существительные перед и после 和 — равные в важности.

Цитата:「和」 可以連接名詞性成分,也可以連接動詞性或形容詞性成分,表示平等聯合。例如:
(1)老師學生都贊成這個意見。
(2)這件事情還要進一步調查了解。
(3)他的話是那樣明確有力。
原文網址:https://read01.com/z2NGE4.html
2017.08.21
Ответить