что значит 我对你怎么样?

[martie22]

привет всем!
объясните пжлста, что значит 我对你怎么样? предложение - это просто пример на 心里有数 без контекста.

我对你怎么样，你应该自己心里有数，干吗听人家的？

мой вариант перевода
?????, ты сам должен знать что к чему, зачем кого-то слушать?

[Opiate]

Как я к тебе отношусь, ты должен сам понимать, зачем...

[Цошетэн]

То, как я к тебе отношусь, ты должен сам понять, зачем слушать других?

[martie22]

2017.08.25Цошетэн То, как я к тебе отношусь, ты должен сам понять, зачем слушать других?

спасибо большое всем ответившим.