Есить ли у кого кит-англ или русское направление? ии любое? и где можно взять?
大БКРС это и есть переводческая память. Та часть, которая относится к фразеологии.
Что-то более длинное заточенное под определенные тематики есть у переводческих бюро, но они с вами делиться не будут.
