不仅头顶“王”字的老虎在兽中称首

[veronyaya]

Товарищи, помогите, пожалуйста понять, что имеется в виду под 不仅头顶“王”字的老虎在兽中称首

你知道中国第一大姓是什么吗？它就是“王”。不仅头顶“王”字的老虎在兽中称首，而且“王”姓也是中国第一大姓

Прям ступор какой-то....

[nurik159]

veronyaya,
не только тигр, со знаком 王 на макушке , у зверей назван лидером, но и фамилия 王 ...

но вообще-то да, не так то просто превести эту игру слов, вернее игру иероглифов