剪力铰

[сарма]

Даже после пояснения не могу понять, как этот термин звучит по-русски

[终希]

соединение внахлёстку, соединение в замок?

[skydiva]

Рискну предположить, что это ножницы поперечной резки.

[a_xap]

skydiva, и вам будет предложено сначала ознакомиться с описанием)

[很利注]

Возможно, это шарнирное соединение.

Добавлено.
Петлевое шарнирное соединение (?), т.е. работает как дверная петля - в одном направлении.

[Mad_Sweeney]

сарма, в каком контексте слово? Если про строительство мостов, то возможно это сдвижная петля
И на мебели такие вроде есть, но там будет перевод шарнирная петля

[小尼]

Дословно - шарнир с элементами работающими на срез.
А вот как надо перевести - зависит от отрасли.

[сарма]

Mad_Sweeney, да вот в этой байдушной статье и попалось.
Хотелось бы, чтобы слово было добавлено в словарь