1
как перевести 回火装置?

как перевести 生地炉

在动火作业前,一定要把动火地点的一切易燃、易爆物清理干净,露天动火(如生地炉、熬沥青)时距离易燃物品仓库的安全距离不得小于25M。



我搜泥,
Я думаю, что вот так можно перевести:

动火作业 - работа с открытым огнем
生地炉 - открытый очаг
防回火装置 - огнезадерживающее приспобление

При работе с открытым огнем, место проведения работ обязательно должно быть очищено от быстровоспламеняющихся и взрывоопасных веществ и предметов. При работе под открытым небом (розжиг открытых очагов, варка битума), расстояние от складов с быстровоспламеняющимися веществами и предметами на должно быть ближе 25 метров.
2016.07.13
Ответить