как правильно перевести, чтобы донести до руководства информацию, что есть:
1. квитанция (когда переводят деньги на расчетный счет, а фирма счет не выставляет, их просто переводят)
2. чек (когда переводят деньги через электронные терминалы, типа qiwi или иные устройства)
3. платежное поручение (когда оплачивают со счета в банке), причем что есть ПП с отметкой исполнено, и с отметкой принято
я говорю 做记号: 已经完成了 или 做记号: 还有受理 иногда 只受理
мне кажется они не понимают
1. 收领金单据
2.账单
3.付款凭单: 己完成了的付款凭单, 现在审查的付款凭单
1. квитанция (когда переводят деньги на расчетный счет, а фирма счет не выставляет, их просто переводят)
2. чек (когда переводят деньги через электронные терминалы, типа qiwi или иные устройства)
3. платежное поручение (когда оплачивают со счета в банке), причем что есть ПП с отметкой исполнено, и с отметкой принято
я говорю 做记号: 已经完成了 или 做记号: 还有受理 иногда 只受理
мне кажется они не понимают
1. 收领金单据
2.账单
3.付款凭单: 己完成了的付款凭单, 现在审查的付款凭单