我芯换你心

[youliya]

用“我芯换你心”，最用心最值得信赖的电子元器件供应商

[chin-tu-fat]

А что вам тут непонятно?

[youliya]

我芯换你心 слоган компании " наш чип заменит ваше сердце"??? как правильнее сказать?

[WTiggA]

2016.07.14youliya 我芯换你心 слоган компании " наш чип заменит ваше сердце"???  как правильнее сказать?

Слоганы обычно не переводят. Придумайте что-нибудь похожее, или ограничьтесь описанием.