1
Читаю книгу, там тайпен означает как правитель, ну или что-то подобное в китае, и вспомнил, что в пиратах карибского моря главу китайцев звали тайпен. Есть ли иероглифы этого слова ? Искал в словаре, ничего не нашел
2017.10.01
Ответить
2
Истица, 大班
2017.10.01
Ответить
3
啸风 или  泰黄 , оба персонажа были китайскими пиратами, вроде, отец и сын
2017.10.01
Ответить
4
Истица, читаете что? Джеймса Клавелла?
2017.10.01
Ответить
5
Да, именно его читаю.
Так значит нет слова такого в китайском ? Это имена просто ?
2017.10.01
Ответить
6
2017.10.01Истица Да, именно его читаю.
Так значит нет слова такого в китайском ? Это имена просто ?

Ответ выше: 大班 в значении 1) (просто чтение кантонское, а не пиньинь)
Цитата:Струан именуется китайцами и европейцами «Тай-Пэн», будучи владельцем крупнейшего в Азии торгового «Благородного дома»

http://www.xyshu8.net/Book/B16830N26282.aspx
Вот обложка вашей книги на китайском http://book.kongfz.com/15176/204132077/
2017.10.01
Ответить
7
Ааа, спасибо всем большое !
2017.10.01
Ответить
8
Что-то CEO в неформальном образе.
Например:
Цитата:匯豐大班有感近期樓市升得太急,擔心炒風太盛並不健康,提醒市民入市時要審慎。這本是一番好意,可惜效果適得其反。
(http://cq.centanet.com/news/5374.html)

Для точного ответа, сфотографируйте страницу или пишите предложение.
2017.10.01
Ответить