1
... Добрый день! ... на входе в ныне закрытый ресторан "Хэ Пин" висел такой постер. Если не сложно, не подскажите, что может обозначать каллиграфичеcкая надпись (большие иероглифы)? Очень любопытно, это же видимо что-то простое, благопожелательное и достаточно распространённое. Буду признателен за помощь. Спасибо!

   
谢时进 (謝時進)
2012.02.07
Тема Ответить
2
兮秋
Ах, осень!

прям по Пушкину, жёлтых листьев только не хватает

[Изображение: zol-osen.jpg]

[youtube]_O0m4PdQz8M[/youtube]
2012.02.07
Тема Ответить
3
... cуууупер, спасибо! Wink) ... интересссно, что же их подвигло на такую надпись у входа? они вроде её не меняли по сезонам... Wink)
2012.02.07
Тема Ответить
4
Тут что-нибудь из разряда "другого не было". Глубокого смысла искать не стоит.
2012.02.08
Тема Ответить
5
справа秋 слева кит. скоропись风
смсль осенний ветер秋风. слово исходит из 秋风扫落叶(осенний ветер унёс опавшие листья ),быстро чистить грязь ,устранить помехи .
ага
2012.02.08
Тема Ответить
6
... ооо, огромное спасибо, супер интерессно, конечно это самое главное, что можно из каллиграфии "практического" выжать --- многообразие образов, ассоциаций, вариантов заставляет сознание "течь", двигаться, что всегда приятно. Жаль только моего знания языка не хватает даже на простейшие формы... ((
2012.02.08
Тема Ответить
7
Да, с 风 получше будет. Хотя не факт, что какой-то подтекст есть. Просто "осенний ветер".
Порядок иероглифов в жизнь бы не догадался.
2012.02.09
Тема Ответить