Самые сложные для перевода иероглифы

[бкрс]

Пьедестал такой:

1) 以
2） 而
3) 所
Из ближайших "конкретных" - 为.

Их править и переводить особенно тяжело. У них куча значений грамматический связи.

Ничего страшнее иероглифа 以 нет.

[chuanzhekuzi]

ничего ничего, наведем порядок!

особо радуют такие "значения" : 为 (4) --> 7) 介词。犹以。

[eksodus]

<< Их править и переводить особенно тяжело. >>
а что с ними не так, что нужно править ?

[chuanzhekuzi]

Иногда отсутствуют отдельные значения, вид у статей сейчас не такой, какой принят регламентом сайта. Вот это и надо править.

[yinxz]

Самый Самый сложный для перевода иероглиф :了。я счтаю

[tolkach1939oleg]

А я считаю непедагогичным "разжёвывание " до удобоглотаемости.
Мозговая извилина должна шевелиться в каждой голове.

[伊里亚]

Вот здесь и помогает знание вэньяня!

[伊里亚]

2012.02.14бкрс Пьедестал такой:

1) 以
2） 而
3) 所
Из ближайших "конкретных" - 为.

Их править и переводить особенно тяжело. У них куча значений грамматический связи.

Ничего страшнее иероглифа 以 нет.

Вот здесь и помогает знание вэньяня! ... Как что цитирую так обязательно на химичу! Прошу прощения!

[chin-tu-fat]

2016.03.01伊里亚 Вот здесь и помогает знание вэньяня! ...

Не так сложно понять голована, как перевести его.