1
Добрый день!! Друг купил машину "с рук", попросил перевести, что на ней написано... Четыре иероглифа вроде перевела (но хотелось бы узнать точно!), но второй по счёту не нашла ни в одном словаре...помогите с переводом, пожалуйста!!Blush

   
2012.02.22
Тема Ответить
2
爱菊花牧草 -- люблю хризантемы и кормовые травы
или что-то в этом роде
2012.02.23
Тема Ответить
3
можно на трактор смело клеить!
2012.02.23
Тема Ответить
4
ахаха!) как обычно, какая-нибудь тарабанщина, лишь бы иероглифы красиво смотрелись)
2012.02.23
Тема Ответить
5
А как же 草字头儿 во втором иероге?
2012.02.23
Тема Ответить
6
Издержки процесса наклейки, наверное. И у 草 нет, а у 牧 нет ножек. Вряд ли там какой-то скрытый смысл.
Я сначала подумал, что японские.
2012.02.23
Тема Ответить
7
китайцы тоже не знают, что это за иероглиф такой, но говорят, по контексту this setence should be: 爱护花草。
2012.02.24
Тема Ответить