Есть ли в этом тексте фамилии? Кому от кого?

[Jan]

yangrussia, а это может быть подарок от двух человек (братьев, например) - 李茂聰 и 李茂祥?

[yangrussia]

2016.07.19EV-GENIY Еще раз большое спасибо yangrussia. Я то же попытаюсь выяснить принадлежность этой тарелки к мастерской или мастеру и отпишусь в этой теме.

Да, большое пожалуйста)))

[yangrussia]

2016.07.19Jan yangrussia, а это может быть подарок от двух человек (братьев, например) - 李茂聰 и 李茂祥?

Да, это возможно!!! Я даже не заметил.В древнем Китае, пишут с верх до вниз.
Ты мастер китайского языка.

[EV-GENIY]

Спасибо Jan за участие в теме.

2016.07.19бкрс 藉申 скорее всего, тоже имя

2016.07.19yangrussia 北京名片石疌藉申----Они изготовили эту тарелку.Поэтому не Ученик 李茂(聪祥) изготовил.

Попробовал погуглить мастерскую или мастера в сочетании 藉申 景泰藍, но безрезультатно.

[Jan]

yangrussia, спасибо большое!

EV-GENIY, я могу лишь предположить, что 藉申 - это не имя, а какой-то канцеляризм, характерный для эпистолярного жанра.
Сравните, например,
谨具芜笺, 藉申葵悃;
谨具薄仪，藉申贺悃.

[EV-GENIY]

Благодарю Jan, за пояснения. Не думал, что Китайский язык настолько замудренный, извините что всем пришлось поломать голову. Наверно интересно как выглядит тарелка с лицевой стороны. На тарелке изображены восемь благоприятных символов и атрибуты даосских восьми бессмертных. Дракон и карп видимо тоже что то символизируют.

[yangrussia]

2016.07.19Jan yangrussia, спасибо большое!

EV-GENIY, я могу лишь предположить, что 藉申 - это не имя, а какой-то канцеляризм, характерный для эпистолярного жанра.
Сравните, например,
谨具芜笺, 藉申葵悃;
谨具薄仪，藉申贺悃.

Замечательно!!! 棒极了!!!