Возник вопрос: почему когда вводится пример, уже существующий в словаре, отображаются только значения слов, а не перевод всего выражения? А сам пример появляется только тогда, когда из него смотришь какое-нибудь одно слово? Можно ли сделать так, чтобы выйти на пример можно было, напечатав его в строке поиска?
Приведите пример о чем вы. Что вводишь и что должно появиться?
По примерам сейчас ищет если слово есть в словаре, а если слова нет, то только до 4 иероглифов.
一发工资就手痒痒 как только получу зарплату, сразу руки чешутся
一发工资 - найдёт
一发工资就 - не найдёт (пословный перевод)
В примерах ещё много чего нужно сделать. Но основа полностью рабочая.
если ввести в строку поиска уже добавленный пример, например 我要给你个厉害看看!, то будет отображаться только пословный перевод, а сам пример словарь не найдёт. Если же я введу 厉害, то у меня будет куча примеров с этим словом, но нужное предложение (我要给你个厉害看看!) я просто устану искать. Я это имею в виду. Можно ли искать выражения, добавленные в примеры, просто вводя их в строку поиска?
Как я выше и написал, сейчас словарь ищет примеры только если в искомой фразе не более 4х иероглифов. Или если слово есть в словаре.
Хотя мысль верная, желателен более длинный поиск по примерам. Потом прикручу.
спасибо, думаю, будет полезным))
